Ano ang Dapat Malaman
- Para baguhin ang wika ng audio, i-play ang video > mag-swipe pataas sa remote > speaker icon > gustong wika.
- Para baguhin ang wika ng sub title, i-play ang video > mag-swipe pataas sa remote > language icon > gustong wika.
- Para baguhin ang wika sa menu sa screen, pumunta sa Settings > General > Apple TV Language > gustong wika.
Ipinapaliwanag ng artikulong ito ang lahat ng paraan upang baguhin ang wika sa Apple TV, kabilang ang wika ng audio, wika ng sub title, at wika sa menu sa screen. Nalalapat ang mga tagubilin sa artikulong ito sa tvOS 15 at mas mataas. Gumagana rin ang mga pangunahing prinsipyo para sa mga naunang bersyon, ngunit ang mga eksaktong hakbang ay naiiba batay sa kung anong bersyon ng OS ang mayroon ka.
Paano Baguhin ang Mga Wika sa Apple TV
Pagdating sa pagpapalit ng mga wika sa Apple TV, mayroong tatlong pangunahing uri ng wika na maaari mong baguhin:
- Lengguwahe ng audio: Ang wikang naririnig mo sa TV, pelikula, at iba pang audio.
- Wika ng sub title: Kung i-on mo ang mga sub title, ang wikang ipinapakita sa screen habang nag-uusap.
- Wika sa menu sa screen: Lahat ng menu, alerto, at iba pang onscreen na text ay gumagamit ng wikang ito.
Ang pinakamahalagang bagay na dapat maunawaan tungkol sa pagpapalit ng mga wika sa Apple TV ay hindi lahat ng app o palabas sa TV/pelikula ay sumusuporta sa parehong mga wika. Sinusuportahan ng Apple TV ang isang malaking bilang ng mga wika para sa mga onscreen na menu dahil ginawa ng Apple ang mga ito sa tvOS.
Para sa audio at sub title na wika, gayunpaman, ang app na ginagamit mo sa panonood ng TV at mga pelikula ay kailangang magbigay ng mga opsyon sa isang partikular na wika. At hindi lahat ng palabas o pelikulang available sa iisang streaming app ay sumusuporta sa lahat ng parehong wika.
Halimbawa, maaari mong ilipat ang wika ng Apple TV onscreen na menu sa Afrikaans, ngunit hindi iyon nangangahulugan na nag-aalok ang Netflix ng audio o mga sub title sa Afrikaans. Kailangan mong tingnan ang bawat app.
Paano Baguhin ang Mga Wika ng Sub title
Ang mga sub title ay maaaring ang pinakakaraniwang wikang babaguhin kapag gumagamit ng Apple TV. Upang makita kung ano ang sinasabi gamit ang ibang wika, sundin ang mga hakbang na ito:
- Simulang i-play ang palabas sa TV o pelikula na ang mga sub title ay gusto mong baguhin.
-
Ang gagawin mo ay depende sa kung anong bersyon ng Siri Remote ang mayroon ka:
- 2nd Generation: I-click ang up button
- 1st Generation: Mag-swipe pataas.
-
I-click ang icon na mukhang maliit at parisukat na lobo na may mga linya sa loob nito.
Image Sa karamihan ng mga app, iyon ay nasa itaas ng timeline ng pag-playback. Sa ilang app, nasa kaliwang ibaba ito. Sa ilang mas lumang app, mag-swipe pababa sa remote.
- Mag-swipe pataas at pababa para makita kung anong mga wika ang available.
-
I-click ang wikang gusto mong gamitin para sa mga sub title at lalabas ang mga ito.
Image
Mas gustong gamitin ang Siri? Pindutin nang matagal ang Siri button at sabihin ang isang bagay tulad ng "i-on ang mga sub title".
Paano Baguhin ang Mga Wika ng Audio
Upang baguhin ang audio na na-play para sa isang palabas sa TV o pelikula, sundin ang mga hakbang na ito:
- Simulang i-play ang palabas sa TV o pelikula na ang audio ay gusto mong baguhin.
-
Ang gagawin mo ay depende sa kung anong bersyon ng Siri Remote ang mayroon ka:
- 2nd Generation: I-click ang up button
- 1st Generation: Mag-swipe pataas.
-
I-click ang icon na mukhang maliit na speaker.
Image - Mag-swipe pataas at pababa para makita kung anong mga opsyon sa audio ang available.
- I-click ang iyong gustong wika at ang pasalitang diyalogo ay magbabago sa wikang iyon.
Paano Baguhin ang Mga Wika sa Screen
Kung gusto mong baguhin ang wikang ginamit sa screen para sa mga menu at alerto, sundin ang mga hakbang na ito:
-
I-click ang Settings app.
Image -
Click General.
Image -
Click Apple TV Language.
Image -
I-click ang wikang gusto mo.
Image
Paano Baguhin ang Mga Wika sa Apple TV App para sa iPhone at iPad
Gustong baguhin ang wika sa iyong Apple TV app kaysa sa streaming device? (Hindi man lang sigurado kung ano ang pagkakaiba? Nasasaklawan ka na namin.) Magagawa mo rin iyon:
- Magsimula sa pamamagitan ng paglalaro ng palabas sa TV o pelikula na ang wika ay gusto mong baguhin.
- I-tap ang menu na Higit pa (tatlong pahalang na tuldok).
- I-tap ang Mga Wika upang baguhin ang pasalitang audio o Sub titles upang baguhin ang wika ng sub title.
-
Mag-scroll sa mga available na wika at i-tap ang gusto mong lumipat sa wikang iyon.
Image
Maaari mong baguhin ang mga onscreen na menu ng iyong iPhone o iPad tulad ng Apple TV, ngunit binabago nito ang mga ito para sa lahat ng nasa iyong device, hindi lang ang Apple TV app. Kung gusto mong gawin iyon, pumunta sa Settings > General > Language & Rehiyon >iPhone Language
FAQ
Paano ko io-off ang isang Apple TV?
Hangga't nakakonekta sa power ang iyong Apple TV, hindi talaga ito mag-o-off. Gayunpaman, maaari mo itong patulugin sa pamamagitan ng pagpindot sa Home na button sa remote hanggang sa lumitaw ang mga opsyon, at pagkatapos ay piliin ang Sleep.
Paano ko io-off ang mga sub title sa isang Apple TV?
Una, i-pause ang pinapanood mo, o mag-swipe pataas para hilahin ang status bar at mga opsyon. Susunod, piliin ang icon na speech bubble, at pagkatapos ay piliin ang Off sa bubukas na menu.
