Mga Key Takeaway
- Ang Ambassador ay isang bagong gadget na nagsasalin ng iba't ibang wika nang halos sabay-sabay.
- Natutukoy at awtomatikong isinasalin ng $179 na device ang anumang binibigkas na salita na maririnig nito sa loob ng 8 talampakan sa 20 wika at 42 indibidwal na diyalekto.
- Ang mukhang magaling na tagasalin ng Pocketalk Plus ay nag-aangkin na nagsasalin sa pagitan ng 82 wika at nagpapalakas ng touchscreen na interface.
"Ich bin ein Berliner, " sabi ko noong isang araw, at sa kabila ng aking nakakatakot na German accent, naintindihan ako.
Hindi ako nagsasalita ng German, ngunit nakakapag-usap sa wika salamat sa isang bagong gadget sa pagsasalin na akma sa iyong tainga. Nakikita at awtomatikong isinasalin ng Ambassador ($179) ang anumang binibigkas na salita na maririnig nito sa loob ng 8 talampakan sa 20 wika at 42 indibidwal na diyalekto.
Sa pagsasanay, nakikinig ang Ambassador sa mga salita, at pagkatapos ay i-transcribe ang mga ito sa text sa nauugnay nitong iOS o Android smartphone app. Nagpapadala ang gadget na may dalawang earpiece upang ang bawat isa ay makapagsuot ng Ambassador at makapagpatuloy ng halos real-time na pag-uusap. Sinasabi ng kumpanya na hanggang apat na Ambassador ang maaaring wireless na i-tether sa isang smartphone, na nagbibigay-daan sa mga grupo ng mga taong nagsasalita ng iba't ibang wika na mag-chat.
Magaan at Matatas
Maaari mo ring ikonekta ang Ambassador sa isang speaker system, na hinahayaan kang magsalita at sumagot ng mga tanong mula sa isang audience. Sinasabi ng kumpanya na maaari mong asahan ang humigit-kumulang anim na oras na operasyon sa bawat pagsingil, at nalaman kong na-back up iyon sa totoong buhay na paggamit.
Ang mga aktwal na unit ng Ambassador ay napakagaan at may kasamang mga clip na nagpapanatili sa kanila na nakakabit sa labas ng iyong tainga. Hindi ako germaphobe, ngunit masaya akong makitang may over-the-ear form factor ang Ambassador, dahil hindi ako masyadong matutuwa sa pagbabahagi ng earbuds sa mga estranghero.
Hindi ko nasubukan ang lahat ng mga wikang available sa Ambassador, ngunit nakagawa ako ng ilang pag-uusap sa German, at walang problema ang Ambassador sa pag-unawa sa anumang sinabi. Ang mga mikropono ay madaling nakakuha ng mga pag-uusap sa silid at gumawa ng mga pagsasalin na may napakakaunting lag na oras.
Ang katamtamang hitsura ng Ambassador at medyo mababang presyo ay pinaniniwalaan ang hindi kapani-paniwalang mga kakayahan nito. Ang kakayahang awtomatikong magsalin ng mga pag-uusap ay isang matagal nang hinahangad na pangarap. Nagdala ako ng mga diksyunaryo ng wikang banyaga sa buong mundo, galit na galit na naghahanap ng mga salita kapag kinakailangan.
Translation Competition
Ang Ambassador ay malayo sa tanging laro sa bayan pagdating sa mga opsyon sa pagsasalin. Sa mga nakalipas na taon, naging pangunahing tagasalin ang Google Translate para sa maraming tao. Nag-aalok ang app ng pagsasalin ng text sa pagitan ng 108 wika sa pamamagitan ng pag-type, at maaari mo ring isalin ang text sa mga larawan sa pamamagitan lamang ng pagturo ng iyong camera.
Microsoft's Translator ay nag-aalok ng mga katulad na kakayahan sa Google counterpart nito. Sinasabi ng app na nakakapag-translate ng text sa 90 wika at dialect. Maaari kang magsalita ng dalawang wika sa isa sa iyong smartphone o tablet para sa one-on-one na pag-uusap, at maaari mong isalin ang teksto sa mga larawan gamit ang built-in na camera viewer ng app o mag-upload ng mga naka-save na larawan mula sa iyong gallery.
Nariyan din ang magandang tagasalin ng Pocketalk Plus. Sinasabi ng device na kasing laki ng smartphone na nagsasalin sa pagitan ng 82 wika at gumagamit ng touchscreen na interface. Ang Pocketalk ay may camera na nagbibigay-daan sa iyong magbasa ng text sa pamamagitan ng pagturo sa camera, katulad ng Google Translate app. Maaari din itong mag-convert ng pera, haba, lapad, at temperatura.
Ang Pocketalk ay hindi nangangailangan ng koneksyon sa telepono, hindi katulad ng Ambassador. Bagama't maaari itong kumonekta sa Wi-Fi, mayroon din itong paunang naka-install na SIM na nagbibigay-daan dito na gumana sa 130 bansa, kahit na nagsasangkot iyon ng dalawang taong LTE data plan. Tandaan na ang Pocketalk ay mas mahal din kaysa sa Ambassador sa $329.
Kung gusto mo ng device na nagsasalin, ngunit mukhang discrete, nariyan ang WT2 Plus AI Re altime Translator Earbuds. Ang mga $239.99 na earbud na ito ay mukhang isang krus sa pagitan ng Apple AirPods at isa sa mga lumang Bluetooth ear clip na iyon. Sinasabi nitong nagsasagawa ng sabay-sabay na mga pagsasalin nang hanggang 50% na mas mabilis kaysa sa mga kakumpitensya.
Hindi na ako makapaghintay na bumalik ang mundo sa isang lugar kung saan kailangan ang mga personal na tagapagsalin. Umaasa akong makapaglakbay sa ibang bansa ngayong taon at bigyan ang mga gadget na ito ng pagsasalin ng tunay na pagsubok.
