Mga Key Takeaway
- Ang ASL lens ng Snapchat ay nagtuturo sa iyo na gumamit ng American Sign Language
- Ang mga viral social platform ay maaaring maging mainam na paraan para magturo ng accessibility at higit pa
- Nag-aalala ang ilan na mas tungkol ito sa publisidad kaysa sa edukasyon
Gusto kang tulungan ng Snapchat na matuto ng American Sign Language (ASL).
Ang bagong ASL Alphabet Lens ay nagbibigay-daan sa mga tao na magsanay ng ASL alphabet, matutong lagdaan ang kanilang pangalan, at maglaro. Ito ay batay sa teknolohiya mula sa Signall, na gumagamit ng AR at mga camera upang basahin at isalin ang sign language. Ngunit ang Snapchat-o TikTok, o katulad-isang magandang platform para sa edukasyon? O ginagamit lang ba nito ang deaf awareness bilang PR stunt, parang greenwashing pero para sa accessibility?
"Mukhang hindi seryosong pagtatangka na magturo ng anumang bagay na higit sa uri ng tokenism na makukuha mo sa [Apple's] Fitness+," sabi ng deaf designer at author na si Graham Bower sa Lifewire sa isang panayam.
Sandali ng Pagtuturo
Hindi lahat ay kasing mapang-uyam. Itinuro ng ilang mga respondent sa kahilingan ng Lifewire para sa komento na ang pag-abot ng Snapchat at TikTok ay ginagawang mabuti ang mga platform na ito para sa edukasyon-kung maaari mong maabot ang kahit maliit na porsyento ng mga user, iyon ay isang magandang bagay.
"Tungkol sa Snapchat, walang downside sa pagtuturo ng ASL sa mas maraming tao at pag-normalize sa paggamit ng ASL. Ang pangunahing alalahanin ay kung kumukunsulta ang Snapchat sa komunidad ng mga bingi sa kanilang programa at tinitiyak na ang tamang sign ay tinuturuan, " sinabi ng tagapagtaguyod ng kapansanan na si Ceasarae Galvan sa Lifewire sa pamamagitan ng email.
At kinokonsulta ng Snapchat ang komunidad ng mga bingi. Tinatawag ng team sa Snap ang sarili nitong mga "Deafengers," na maaaring isang krimen laban sa English ngunit ganap na pinamumunuan ng mga miyembro ng team na bingi at mahina ang pandinig. Ang ideya sa likod ng lens na ito ay hindi kinakailangang turuan ang lahat na pumirma, ngunit upang itaas ang kamalayan at gawing mas madali para sa mga pumirma na makipag-usap online.
Radical Accessibility
Sinusubaybayan ko nang mabuti ang mga isyu sa pagiging naa-access, mula sa punto ng teknolohiya, at tila ito ay nagsimula sa nakalipas na ilang taon at pumasok sa pangunahing kaalaman. Maging ang Best Picture Oscar winner ngayong taon ay may karamihan sa mga bingi. Ngunit maaaring pamilyar ang dahilan ng wave ng accessibility na ito.
"Mainit ang pagiging naa-access ngayon dahil sa pandemya, " sinabi ng consultant ng deaf accessibility na si Meryl Evans sa Lifewire sa pamamagitan ng email. "Ang mga kumpanya ay pinilit na gumawa ng higit pang negosyo sa digital at nakita nila na ini-lock out ang isang malaking bilang ng mga tao-mga may kapansanan. Natuklasan ng isang survey ng Forrester na 80 porsiyento ng mga kumpanya ay nagtatrabaho para makamit ang digital accessibility."
Ang digital na komunikasyon ay angkop sa accessibility dahil palagi kang may camera at computer bilang bahagi ng setup. Ang mga teknolohiya tulad ng AR sign-language translation ng Signall ay maaaring gumana sa isang direksyon, at ang mga awtomatikong nabuong sub title ay gumagana sa kabilang direksyon. At dahil ito ay live na komunikasyon at hindi, sabihin nating, ang mga sub title na madalas-winky na awtomatikong nabuo sa mga video sa YouTube, ang anumang mga aberya sa pagsasalin ay kadalasang malalampasan sa pamamagitan ng konteksto o pagtatanong muli.
With this background, it makes a lot of sense for platforms like Snapchat to familiarize us with things like sign language. Maaaring hindi ito isang edukasyon sa antas ng unibersidad, ngunit ito ay mas agaran at maaaring ang perpektong paraan upang i-promote ang pagpirma.
"Ang algorithm ay hindi kapani-paniwala sa TikTok, " sabi ni Galvan. "Inilalagay nito ang mga may kapansanan na tagalikha sa harap ng mga taong talagang gustong marinig sila at suportahan sila, na ginagawang mas madali ang paghahanap ng isang komunidad. Nagsasalita kami laban sa mga mapang-aping sistema at mga hadlang sa pag-access at paghingi ng pagbabago, at binigyan kami ng social media ng plataporma para gawin iyon."
Iniisip namin ang TikTok at Snapchat bilang mga social o entertainment platform, ngunit ang kanilang pag-abot, kamadalian, at mas batang demograpiko ay ginagawa silang mainam na lugar para magtanim ng mga pedagogical seed. Maaaring i-package ang mga mapagkukunang pang-edukasyon sa lahat ng uri ng paraan, kabilang ang mga viral na video o nakakatuwang Snapchat lens. At kapag nasangkot ang sikat na algorithm ng TikTok, gaya ng sabi ni Galvan, biglang madadala ang mga tumatangging manonood sa mas magkakaibang mundo ng mga creator.
"Sa totoo lang, wala akong nakikitang anumang downsides sa gamifying ASL," sabi ni Daivat Dholakia, VP sa medical regulatory specialist na Essenvia, sa Lifewire sa pamamagitan ng email. "Kung mas maraming tao ang nakakaalam nito, nagiging mas madaling ma-access ang mundo. Sa tingin ko, sa pangkalahatan, ang Gen-Z at higit pa ay mas nakatuon sa accessibility. Ito ay isang henerasyon na may maraming mabangis na empatiya at drive para sa pagbabago, na maaaring ang dahilan para sa trend ng accessibility.'"
Kung ito ay isang trend, kung gayon ito ay isang malugod. Ngunit maaari rin itong maging isang bagong normal para sa online na komunikasyon, na magandang balita sa lahat.
